O analfabetismo não é só não saber interpretar signos

Analfabetismo não é só questão de palavras, ou de falta delas. Todas as atividades humanas estão cheias de "citações". Um anúncio de roupa íntima pode citar o nascimento de Vênus, reproduzindo em vídeo as cores de Boticelli. Esse é apenas um exemplo diário em que "saber ler" adquire outro significado [...]
Saber ler - e não saber ler, mas realmente entender um texto - é básico para se ter acesso à cultura. Mas é sabendo "ler" as citações que se ascende socialmente. Pouco importa, numa conversa casual, conhecer mesmo o enredo de "Ana Karenina" ou o argumento da "Crítica" da razão pura. Importa saber ligar esses nomes a Tolstói e Kant. Sem essas referencias permanece-se analfabeto.

Assis, Jesus de Paula. Problema básico é a alfabetização, mas repertório cultural também conta. Folha de S. Paulo. 01/09/1991